Solución. Sea $ABC$ el triángulo y $A'B'C'$ el triángulo rotado $90^\circ$, como se indica en la figura (estamos interesados en hallar el área de color naranja). Los seis triángulos pintados de azul son congruentes entre sí ya que las líneas discontinuas son ejes de simetría (¿por qué?). Consideramos los puntos de intersección $D$ y $E$ de $B'C'$ con $AC$ y $BD$, respectivamente. Tenemos entonces que $\angle DCE=\angle BCA=60^\circ$ y $\angle DEC=90^\circ$ porque $B'C'$ es una rotación de $90^\circ$ de $BC$. Por lo tanto, el triángulo $CDE$ es rectángulo y cumple que
\[CE=CD\,\mathrm{sen}(30^\circ)=\tfrac{1}{2}CD,\qquad\qquad CE=CD\,\mathrm{cos}(30^\circ)=\tfrac{\sqrt{3}}{2}CD.\]
Ahora usamos que $CD+DE+EC=C'D+DE+EB'=B'C'=4\sqrt{3}$ (ver la nota). Esto nos dice que
\[\tfrac{1}{2}CD+CD+\tfrac{\sqrt{3}}{2}CD=4\sqrt{3}\ \Longleftrightarrow\ CD=\frac{8\sqrt{3}}{3+\sqrt{3}}.\]
Por tanto, el área de cada triángulo azul será
\[\text{Área}(CDE)=\frac{1}{2}DE\cdot EC=\frac{\sqrt{3}}{8}\left(\frac{8\sqrt{3}}{3+\sqrt{3}}\right)^2=8\sqrt{3}-12.\]
Finalmente, el área que buscamos se calcula como el área de $ABC$, que es igual a $12\sqrt{3}$ (ver la nota), menos tres veces el área de $CDE$, luego el resultado es, en centímetros cuadrados:
\[12\sqrt{3}-3\cdot (8\sqrt{3}-12)=36-12\sqrt{3}.\]

Nota. Hemos usado que si $\ell$ es el lado de un triángulo regular, entonces el radio de su circunferencia circunscrita es $R=\frac{\ell}{\sqrt{3}}$ y su área es $S=\frac{\sqrt{3}}{4}\ell^2$. ¿Sabrías probarlo?