Q. Horacio Flacco: poeta lyrico latino / sus obras con la declaracion Magistral en lengua Castellana por el Doctor Villen de Biedma... (Granada: Sebastian de Mena, 1599, JUAN VILLÉN DE BIEDMA.

   Primera traducción castellana de la obra completa del poeta Horacio. El texto latino y la traducción, en prosa e interlineal, viene acompañado de numerosos comentarios, tanto puramente lingüísticos (especialmente etimológicos) como de otro tipo (moral, realia). La edición consta de dos libros incluidos en un único volumen, con una biografía del poeta latino. Es la única obra de Villén de Biedma de la que se tiene constancia. (R. Manchón)